Articles

recette pancakes banane enfants

Célébrez la Chandeleur avec des pancakes à la banane !

Qui dit février dit Chandeleur ! L’occasion de mettre le tablier en famille et de cuisiner les traditionnelles crêpes. Pourquoi ne pas donner un petit twist anglo-saxon à votre tradition cette année, en cuisinant, en famille et en anglais, des pancakes à la banane !

VivaLing vous propose une activité guidée pas à pas, à réaliser avec vos petits polyglottes en herbe, dans la bonne humeur, grâce à ce tutoriel de Chef Ava, de la chaine YouTube Kids Cooking and Crafts.

Etape numéro 1 : visionnez le tutoriel ensemble en cliquant sur l’image ci-dessous

Insérer le lien url sur la capture d’écran :

https://www.youtube.com/watch?v=uyNyiQT5sXE

Etape numéro 2 : complétez ensemble les mots manquants dans la recette retranscrite depuis la vidéo (en la revisionnant autant que nécessaire)

 

 

 

In a bowl, whisk up:

·        1 cup of _____

·        2 table spoons of _____

·        2 tea spoons of ______ powder

·        1 tea spoon of ____

In another bowl, mix all together:

·        2 mashed _______

·        1 cup of ____

·        1 ___

·        2 table spoons of cooking ___

Mix the wet ingredients with the dry ones.

Pour the preparation into a medium heated stove pan with the help of a measuring cup. When bubbles appear, you can flip it.

Dressing suggestion:

·        Cut bananas

·        Coconut powder

·        Maple syrup

Enjoy your meal!

Etape numéro 3 : découvrez la version anglaise complétée et traduite en français, pour réaliser ces délicieux pancakes ensemble, dans les deux langues 😊

In a bowl, whisk :

•          1 cup of flour

•          2 tbsp of sugar

•          2 tsp of baking powder

•          1 tsp of salt

In another bowl, mix all together:

•          2 mashed bananas

•          1 cup of milk

•          1 egg

•          2 tbsp of cooking oil

Mix the wet ingredients with the dry ones.

Pour the preparation into a medium heated stove pan with the help of a measuring cup. When bubbles appear, you can flip it.

Dressing suggestion:

•          Cut bananas

•          Coconut powder

•          Maple syrup

Enjoy your meal!

Dans un saladier, mélanger :

•          1 tasse de farine

•          2 cuissères à soupe de sucre

•          2 cuillères à café de poudre à lever

•          1 cuillère à soupe de sel

Dans un autre saladier, mélanger :

•          2 bananes écrasées

•          1 tasse de lait

•          1 œuf

•          2 cuillères à soupe d’huile de cuisson

Mélanger les ingrédients « secs » avec les ingrédients « humides ». A l’aide d’une louche, verser le mélange dans une poêle chauffée à thermostat moyen. Lorsque les premières bulles apparaissent, retourner le pancake.

Suggestions de dressing :

·        Bananes coupées

·        Poudre de noix de coco

·        Sirop d’érable

Bon appétit !

 

professeur d'anglais pour enfants

Coach Andrea: “l’apprentissage des langues est un impératif dans la vie”

Bonjour tout le monde ! Je m’appelle Andrea Marie et je vis dans l’État de l’Ohio aux États-Unis. Je suis originaire de l’Ohio, mais j’ai aussi vécu dans l’État de New York, en Russie et en Chine. Je suis mariée et j’ai une fille, un frère aîné et une sœur cadette. Mon animal de compagnie est César, un chat orange qui est TRÈS curieux !

chat roux

Avez-vous toujours été professeur ?

J’enseigne depuis ma maîtrise. A cette époque, je donnais des cours de cinéma à des étudiants, mais ce n’est qu’après avoir déménagé en Chine pour enseigner l’anglais que j’ai décidé que je voulais devenir professeur d’anglais. J’ai travaillé dans deux écoles d’anglais différentes en Chine pour enseigner l’anglais comme langue étrangère à des élèves âgés de 3 à 15 ans, et j’ai trouvé ma vocation. Depuis mon retour de Chine aux Etats-Unis en mars 2018, j’enseigne l’anglais en ligne et le chinois en classe.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans l’enseignement de votre langue ?

J’aime toutes les blagues et situations cocasses qui surgissent quand on enseigne une langue. Par exemple, une phrase courante en anglais peut ressembler au mot “fou” dans la langue maternelle de l’élève. Ou, certains noms composés sont vraiment drôles quand on y pense : président (chair-man), papillon (butter-fly). J’adore quand les élèves remarquent ces choses et peuvent rire des langues.

Quel est votre meilleur souvenir de l’enseignement ?

Mes meilleurs souvenirs sont tous ces moments ” a-ha-ha ! ” où les élèves en difficulté font un grand pas pour la première fois. J’ai eu des étudiants qui ne m’ont même pas dit “bonjour”, mais après quatre mois de refus de parler, ils ont soudainement commencé à utiliser des phrases pour la première fois. C’est vraiment un moment incroyable dans le développement personnel et scolaire d’un enfant.

 

cours d'anglais à des enfants

Quel est votre endroit préféré dans votre pays d’origine ? Pourquoi ?

Mon endroit préféré dans mon pays natal est Washington, D.C. La ville grouille d’activités et les bâtiments du gouvernement ont tellement d’histoire. Les musées sont de classe mondiale. J’adore visiter les capitales nationales, et Washington, D.C. ne déçoit pas !

À quoi ressemble une journée de travail pour vous ?

Je travaille surtout à la maison pour enseigner l’anglais en ligne. J’enseigne également le chinois dans une école élémentaire locale certains matins et tous les après-midis en semaine. Je me réveille entre 5h15 et 7h30 du matin selon l’heure à laquelle mes cours commencent ce matin-là. Quand je n’ai pas de cours, je planifie des leçons, je correspond avec les parents et je tiens des registres. Je me rends à pied à l’école primaire pour la classe de chinois. Comme je travaille surtout à la maison, ma fille de deux ans vient au bureau de temps en temps pour voir ce que je fais, et je déjeune habituellement avec elle.

 

professeur d'anglais pour enfants

Quel est votre passe-temps préféré ?

Mon hobby préféré est le poker. Je ne suis pas le meilleur joueur (encore) mais je pourrais regarder des parties pendant des heures à la télé et en ligne si j’avais le temps ! Le poker est un “sport” si spécial parce que les hommes et les femmes, les jeunes et les vieux s’affrontent tous ensemble, et la combinaison de la stratégie psychologique et mathématique est fascinante !

Pourquoi pensez-vous que l’apprentissage des langues est important dans la vie ?

L’apprentissage des langues est un impératif dans la vie. Quand on apprend une langue, on apprend aussi une culture, car la langue façonne la façon dont nous voyons et interprétons notre monde. Les enfants devraient connaître d’autres cultures et d’autres façons de vivre et de penser, et apprendre une langue est un excellent moyen d’y parvenir. Dans ma vie personnelle, l’apprentissage des langues m’a amené à visiter la France et à vivre en Russie et en Chine. Elle a façonné ma carrière en ce sens que j’enseigne des langues à des élèves et que j’utilise le chinois et l’anglais dans ma vie quotidienne.

Quelle est la valeur la plus importante pour vous d’apprendre une langue à un stade précoce ?

Apprendre le langage à un stade précoce est important non seulement en raison de la structure de notre cerveau, mais aussi en raison des perspectives qu’il donne aux enfants sur la vie. Comme je l’ai dit, les enfants ont besoin de connaître différentes cultures, et plus tôt ils commencent à penser différemment, plus tôt ils acquièrent les outils nécessaires pour naviguer dans notre société mondiale.

En quelques mots, pourquoi un enfant devrait-il apprendre l’anglais avec vous ?

Pour le plaisir d’apprendre en s’amusant!

 

Pour prendre un (ou plusieurs) cours avec Andrea, il vous suffit de vous inscrire sur le site de VivaLing, ou , si vous êtes déjà inscrit, d’envoyer un email à support@vivaling.com en mentionnant le nom de l’enfant et ses disponibilités.

Fêtez Thanksgiving avec VivaLing

Fêtez Thanksgiving comme les Américains !

 

Souvent méconnue en France, Thanksgiving est l’une des fêtes les plus importantes aux Etats-Unis. VivaLing vous révèle l’essentiel sur cette fête traditionnelle américaine.

Selon l’Histoire américaine, voici comment serait né Thanksgiving…

En Novembre 1620, les colons britanniques à bord du Mayflower, appelés aussi les pèlerins, arrivèrent sur les côtes nord-américaines. Touchés par un hiver éprouvant, ils n’avaient plus de vivres. Les amérindiens leur offrirent l’hospitalité et leur apprirent à cultiver et à chasser.

Un an après, pour les remercier, les pèlerins leur offrirent le repas. Ce repas est considéré comme le premier repas de Thanksgiving de l’histoire.

Depuis 1941, Thanksgiving est devenue une fête nationale laïque célébrée le quatrième jeudi du mois de novembre.

Et si vous prépariez vous aussi un repas de Thanksgiving?

 

Même s’il n’est pas toujours facile, quand on n’habite pas aux Etats-unis, de trouver tous les ingrédients nécessaires à la confection des plats traditionnels, voici les recettes qui vous permettront de préparer un repas de Thanksgiving comme un Américain.

 

  • THE Turkey ( la Dinde)

La dinde est le premier symbole du Thanksgiving (aux Etats-Unis, on peut l’appeler également « Turkey Day »).

Il n’y a pas de repas de Thanksgiving sans dinde farcie d’un mélange de légumes et de fruits secs appelé « stuffing ». C’est l’élément incontournable de la fête même si certains américains préfèrent servir un rôti de porc au sirop d’érable, un jambon à la broche ou un pain de viande au bacon dit « meatloaf ».

Voici une excellente recette de Dinde de Thanksgiving.

La casserole aux haricots verts et la gelée de canneberges sont des entrées traditionnelles américaines à Thanksgiving qu’on peut facilement trouver en France, n’hésitez pas à servir ces recettes.

  • Le dessert

Aux États-Unis, il est composé de “pies” aux pommes, aux citrouilles, aux pécans chaudes, croustillants, riches et garnies avec de la glace à la vanille ou avec de la crème chantilly.

Voici une superbe recette de tarte à la citrouille et aux épices.  

Certains américains mangent leur apple pie avec du cheddar mais le VRAI cheddar est difficile à trouver en France. Alors, à la place essayez du brie ou du camembert avec votre tarte aux pommes : laissez fondre le fromage au-dessus de la tarte ou servez-le à côté.

Le Thanksgiving est une opportunité de se retrouver autour d’un bon repas. Mais cette fête consiste aussi à remercier, alors n’oubliez pas de remercier vos proches pour ce moment convivial !

 

A lire également sur le blog de VivaLing: Comment fête-t-on Pâques dans les pays anglo-saxons?

 

 

coach Ilse VivaLing

Apprenez l’anglais avec coach Ilse

 

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots?

Je m’appelle Ilse. J’habite dans la magnifique ville du Cap, en Afrique du Sud. J’ai grandi dans une petite ville appelée Somerset West. J’ai deux chiens coquins mais adorables, deux beaux chats et une dizaine de poissons Koi. J’adore la randonnée, le camping, le surf et la vie en plein air. J’adore cuisiner pour mes amis et ma famille.

Avez-vous toujours été professeur ?

Avant d’être coach d’anglais, j’ai étudié le dessin industriel CAO et travaillé dans une société d’ingénierie. En parallèle, j’ai toujours donné des cours à l’école le dimanche et des cours particuliers à quelques élèves. J’ai commencé à travailler comme professeur en ligne il y a plus de deux ans et j’adore chaque jours davantage mon travail.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans le fait d’enseigner votre langue maternelle?

L’anglais est et a toujours été ma langue préférée, car certaines choses sonnent mieux en anglais. J’ai l’impression qu’il y a tellement de choses que nous pouvons apprendre au sujet de la langue, une fois que l’on creuse un peu. Expressions idiomatiques, poèmes, similitudes et phrases, pour n’en citer que quelques-uns, toutes les richesses de la langue rendent la vie plus douce.

Quel est votre meilleur souvenir de l’enseignement ?

Je dois dire que mes élèves me surprennent chaque cours davantage. J’aime les voir progresser et pouvoir les aider à aller toujours plus loin. Je suis aussi tellement heureuse quand ils sont fiers du travail qu’ils ont accompli.  

 

 

À quoi ressemble une journée de travail pour vous ?

Je me réveille et je prends un petit déjeuner sain. Je commence mes sessions avec mes étudiants vers 9h. Après les cours,  je complète les rapports de session et ensuite je prépare mes leçons pour les jours suivants.

Quel est votre passe-temps préféré ?

J’ai beaucoup de passe-temps j’aime chaque saison de l’année.  Mais en ce moment, mon passe-temps favori est certainement la randonnée.

Quel est votre endroit préféré dans votre pays d’origine ?

Mon endroit préféré est la plage. J’adore le bruit des vagues, les oiseaux dans le ciel et le sable entre mes orteils. La plage, c’est mieux que n’importe quelle thérapie!

 

Pourquoi pensez-vous que l’apprentissage des langues est important dans la vie ?

Le monde ne peut pas fonctionner sans les langues. Nous avons besoin d’un moyen pour pouvoir communiquer les uns avec les autres. L’apprentissage d’une nouvelle langue élargit notre capacité d’écoute et la mémoire. Cela nous aide aussi à améliorer la maîtrise de notre propre langue.

En un mot, pourquoi un enfant devrait-il prendre des cours de langue avec vous?  

Parce qu’on mon enthousiasme est communicatif !

 

Les idées du samedi cours d'anglais

Les idées du samedi : Améliorer son niveau de langue étrangère avec un coach natif, sans bouger de chez soi

L’apprentissage des langues est crucial et la meilleure façon d’apprendre et de progresser est de le faire avec des personnes dont c’est la langue maternelle.

Nous avons testé différentes façons d’améliorer le niveau de langues de nos filles

Notre avis sur Vivaling

L’avis de Miss B.

Miss B. a beaucoup apprécié les conversations, et notamment le fait qu’elle pouvait commencer par un vrai échange au sujet de thèmes qui lui plaisent. Elle a appris du vocabulaire de façon plaisante. Le contact humain avec la coach a été très apprécié et elle l’a trouvé très gentille et patiente.

Mon avis de maman

Miss B. a une appétance naturelle pour les langues mais a parfois du mal à se mettre au cours d’allemand, où les sujets abordés ne sont guère passionnants ni concrets. Elle a beaucoup apprécié l’approche qui consiste à partir de ce qu’elle aime, quitte à ensuite élargir le sujet vers d’autres thèmes. Elle a besoin de contact humain et n’accroche pas avec les applications en ligne classiques.

J’ai apprécié de pouvoir prendre rendez-vous facilement alors que nos emplois du temps sont très chargés. Ce n’est pas facile de trouver un « vrai » professeur d’allemand qui soit à la fois bilingue et pédagogue. De plus, les cours particuliers avec les profs sont souvent contraignants en terme d’horaire. Un créneau de 30 mn se trouve plus facilement, qu’une heure.

Le service d’apprentissage de langues Vivaling est donc un bon compromis entre l’apprentissage purement en ligne de type application et un professeur à domicile. C’est un service très souple qui permet de choisir soit une intervention au long cours soit une intervention ponctuelle.

J’utiliserai très certainement à nouveau Vivaling!

Retrouvez l’intégralité de l’article ICI.

Wondermum en a ras la cape - VivaLing

Wondermum en a ras la cape: “J’ai testé pour vous: apprendre l’anglais à la maison”

On attache énormément d’importance à l’apprentissage des langues dans notre famille.

Je suis bilingue, mon mari qui travaille à Luxembourg doit aussi maitriser plusieurs langues, donc on essaie vraiment de transmettre tout ça à nos enfants un maximum et de leur faciliter la tâche pour le futur.

Mon cadet qui est en CE1 a des cours d’italien (obligatoire) et d’arabe (optionnel, nous avions le choix avec le turc et le portugais aussi) à l’école, je trouve que c’est une véritable chance cela renforce notre enseignement à la maison, mon ainé lui est en 5e, en classe bi-langue depuis sa rentrée au collège et apprend l’anglais et l’allemand.

 

– Nous avons aussi découverte site Vivaling. Le site m’a contacté et j’ai pu tester le concept sur mes deux enfants. Je précise tout de suite que l’article n’est PAS sponsorisé. Comprenez : je ne suis pas payée pour l’écrire, en me laissant tester leurs cours le site prenait “le risque” que je n’en fasse aucun retour (ou un retour négatif).

J’ai aimé, pour tout un tas de raisons que je vais vous décrire ci-dessous et comme nous sommes désormais clients et que les enfants continueront à prendre des cours chez eux je vous en parle

Retrouvez la suite de l’article ICI

 

 

VivaLing sur RL2

VivaLing sur RTL2

Retrouvez VivaLing dans la Matinale de RTL2 avec Grégory Ascher et Justine Salmon.

VivalingGrégory Ascher et Justine Salmon vous en ont parlé ce matin, la France est 22e sur 26 des pays européens à maitriser l’anglais. Il existe Vivaling, une académie de langues en ligne pour les enfants dès 3 ans. En quelques clics vous réservez une séance interactive en vidéo et en temps réel sur un ordinateur ou une tablette, en choisissant l’heure qui leur convient le mieux en fonction de leur emploi du temps. C’est 11 euros les 15 minutes et il existe également des séances en groupe (à partir de 12€ les 40 min). Outre l’anglais, le français, le chinois (mandarin), l’espagnol et l’allemand sont proposés.

ECOUTER L’EMISSION