Articles

tradition Pâques Etats-unis

Et si on faisait rouler les oeufs pour Pâques cette année ?

rolling eggs

Connaissez-vous la tradition britannique des “egg rolling” ? Une tradition millénaire qui s’est même exportée jusqu’à la maison blanche !

Un peu d’histoire…

Le nom « Easter » viendrait du nom de la déesse païenne du printemps “Eostre”. Tous les feux étaient éteints et rallumés en son honneur à partir d’un feu sacré. Les chrétiens choisirent son nom pour la fête de Pâques et continuèrent cette tradition en l’honneur de la résurrection du Christ en éteignant tous les cierges dans leurs églises pour les rallumer à partir des cierges pascals.

La décoration des œufs commença en Angleterre au Moyen Age :  les familles nobles offraient en cadeaux des œufs recouverts d’or tandis que les familles modestes des œufs simplement peints et décorés.

Quant à la tradition du lapin de Pâques,  « the Easter bunny », elle viendrait d’une légende de l’Europe du nord. Selon cette légende, il y a très longtemps, alors que des mamans avaient caché des œufs décorés dans la forêt pour leurs enfants, ceux-ci découvrirent les œufs au moment même où un lièvre passait. Ils crurent alors que c’était le lièvre qui avait apporté les œufs ! D’où l’association improbable, mais toujours d’actualité, entre les oeufs de Pâques et les lapins !

 

tradition Pâques Etats-unis

 

La tradition des “Eggs rolling”

En Angleterre, les enfants font traditionnellement rouler les œufs de Pâques ( oeufs durs décorés) du haut d’une colline. Le premier oeuf qui arrive en bas a gagné ! Certains croient que cette tradition provient du symbole du roulement du rocher qui créa l’ouverture du tombeau de Jésus-Christ avant sa résurrection. Cette tradition britannique s’est également exportée aux Etats-unis où depuis 1878, chaque lundi de Pâques, à la Maison Blanche, des dizaines d’enfants sont invités à faire rouler leurs oeufs sur les pelouses de la demeure présidentielle !

Si vous souhaitez renouveler un peu les traditions et fêter Pâques à la mode anglaise cette année, voici un site qui vous donnera plein de bonnes idées d’activités ludiques et créatives avec vos enfants !  

Toute l’équipe de VivaLing vous souhaite de très belles fêtes de Pâques !

Osterstrauch, l'arbre à oeuf allemand pour Pâques

Pâques en Allemagne : Winter is Leaving

Pâques en Allemagne symbolise le renouveau du printemps et la victoire sur l’hiver (un spoiler pour les fans de Games of Throne). Le long week-end fait l’objet de célébrations importantes. Leur origine n’est pas obligatoirement religieuse. Nombreuses sont héritées de coutumes païennes d’origine celtique et scandinave. Les festivités célèbrent la nature bourgeonnante et s’avère une source d’inspiration pleine de gaieté, de couleurs …et d’oeufs durs.

Oeufs décorés sont accrochés aux branches

Osterstrauch ou Osterbaum (Oeufs sur Arbres)

Comment symboliser le renouveau de la vie à l’arrivée du printemps ? En décorant les bourgeons des arbres avec des oeufs décorés.

Deux semaines avant Pâques, les oeufs blancs sont évidés, un trou dessus, un trou dessous. La coquille lavée et séchée est ensuite peinte dans une débauche de motifs colorés. Les oeufs décorés sont suspendus dans les jardins aux branches porteuses de bourgeons:  ramures de Forthysia, branches de noisetiers ou de saule. Cette mise en beauté des jardins offre un parfait motif de balades.

La décoration des oeufs propose une activité transgénérationnelle formidable pour remplir le planning des vacances. La veille de Pâques, l’atelier bricolage continue! La famille prépare des nids en paille ou mousse (encore la nature!) qu’elle cache dans les jardins (ou les maisons en absence de point vert) pour que le lièvre de Pâques y dépose ses oeufs.

Le lièvre de Pâques, Osterhase, cache les oeufs

Le lièvre de Pâques Osterhase

Les pays catholiques font distribuer les oeufs par des cloches parties de Rome. D’un point de vue logistique, l’entreprise est bien compliquée. D’une part, le chocolat n’est pas une tradition romaine. D’autre part, la loi de gravité compromet l’intégrité des friandises en chocolat lors de leur chute.

Dans les pays germanophones, c’est le lièvre de Pâques qui distribue les oeufs. Le lièvre – ou le lapin, Easter Bunny pour les anglophones–  est le symbole païen de la fécondité. Il est logique qu’il soit en charge de distribuer les oeufs, allégorie de la germination printanière. Par ailleurs, il nous semble que le lièvre a une meilleure connaissance du terrain pour dégotter les cachettes optimales.

La bataille d'oeufs cloture la chasse aux oeufs

Ostereiersuche  (la chasse aux oeufs…durs !)

Une fois que le lièvre a fait son boulot, la chasse aux oeufs est lancée le dimanche de Pâques.
Mais Charlie et sa chocolaterie peuvent réviser leurs opérations de marketing. Si les friandises en chocolat gagnent du terrain, la tradition Allemande veut que le osterhase cache des oeufs durs. Des oeufs durs teintés avec des couleurs primaires, unies.
En effet, trouver les oeufs constitue seulement un préalable. Le clou de la chasse reste la bataille d’oeufs durs! Les règles relèvent du jeu de billes ou la technique dit du Tac (ou Touche Touche). Il s’agit de viser l’oeuf de l’adversaire et celui qui casse la coquille de l’autre a gagné.

Comment se mettre dans l’ambiance ?

Pour enseigner une langue, nos coaches VivaLing s’attachent à faire découvrir la culture qui s’y rattache pour accélérer l’apprentissage. Aussi, rien de mieux que la pratique pour s’imprégner dans la tradition, et encore mieux dans le respect de la nature pour protéger notre ami Osterhasele lièvre de Pâques. Teignez vos oeufs sans plus attendre et de la part de toute l’équipe VivaLing:

Frohe Ostern!

Comment fête-t-on Pâques dans les pays anglo-saxons?

Chaque année, fin mars, on célèbre Pâques, l’une des fêtes les plus importantes du calendrier chrétien. Mais quelles sont les origines de cette fête ? Comment célèbre-t-on Pâques dans les pays anglo-saxons comme au Royaume-Uni ou aux États-Unis ? Quelles coutumes avons-nous en commun avec nos voisins anglais ?

POURQUOI TROUVE-T-ON DES LAPINS EN CHOCOLAT DANS NOS JARDINS?

En anglais, Pâques se dit Easter.

Ce nom est dérivé du nom d’Eostre, la déesse du renouveau et de la fertilité vénérée par les pays anglo-saxons au cours de l’équinoxe de printemps. Eostre était toujours accompagnée de son lièvre sacré. Ceci explique pourquoi aujourd’hui des Easter Bunnies en chocolat envahissent les jardins français à cette époque de l’année.

chocolat-paques-

POURQUOI MANGE-T-ON DES OEUFS DE PÂQUES?

Symboliquement, les œufs, tout comme le printemps, représentent le début d’une nouvelle vie, d’un nouveau cycle. Offrir des œufs à Pâques est une coutume qui se respectait il y a déjà plusieurs siècles. Selon la tradition chrétienne, il était déconseillé de manger des œufs durant le Carême. Mais voilà, les poules, elles, pendant ce temps-là, pondaient. Ces œufs étaient donc conservés puis, une fois la période de jeûne et d’abstinence passée, distribués aux amis et à la famille. Un véritable moment de partage et de convivialité! Dans certains endroits, ces œufs étaient peints et décorés. L’art s’en mêle et les œufs de Pâques prennent une autre dimension. Désormais, on les admire avant de les savourer. 

CACHER DU CHOCOLAT DANS LA MAISON, D’OÙ NOUS VIENT CETTE TRADITION ?

Le Dimanche de Pâques, dans les pays anglo-saxons comme le Royaume-Uni ou les Etats-Unis, correspond à la célébration habituelle du Easter Egg Hunt, le jour de la chasse aux œufs de Pâques. Le concept est simple : les parents cachent dans le jardin ou dans la maison des œufs en chocolat que les enfants devront trouver avant de les manger. Contre toute attente, cette tradition ne viendrait pas directement des pays anglo-saxons mais serait originaire d’Allemagne. Les migrants allemands auraient ensuite implanté ce rituel au Royaume-Uni et aux États-Unis.

UN NOUVEAU JEU POUR LES ENFANTS CETTE ANNÉE: LE EGG ROLL

Le lundi de Pâques, dans les pays anglo-saxons, c’est le jour du Egg Roll, le roulement des œufs en français. Traditionnellement après la messe du jour, de nombreux enfants montent en haut d’une colline depuis laquelle ils font rouler des œufs cuits et décorés jusqu’en bas la pente. Le premier arrivé avec un œuf entier remporte du chocolat. Cette tradition qui réunit beaucoup d’enfants chaque année dans des lieux mythiques comme par exemple la Maison Blanche n’a étrangement jamais était très populaire en France. Si vous cherchez des nouvelles activités pour vos enfants cette année, c’est peut-être le moment ou jamais de s’y essayer!

hot-cross-buns-13898-1

UNE NOUVELLE RECETTE À DÉGUSTER EN FAMILLE: LES HOT CROSS BUNS

Bien que vous puissiez en trouver toute l’année dans les pays anglo-saxons, les Hot Cross Buns, des petits pains sucrés avec des épices, sont traditionnellement préparés pour le Vendredi Saint. Beaucoup de légendes existent autour de ces fameuses pâtisseries. L’une d’entre elles, la plus connue, assure que si deux amis mangent ensemble l’un de ces petits pains durant Vendredi Saint, leur amitié perdurera au moins jusqu’à l’année suivante.

La tradition veut que les enfants préparent ces les Hot Cross Buns en chantant : « Hot cross  buns! Hot cross buns! One a penny, two a penny, Hot cross buns! If you have no daughters, Give them to your sons, One a penny, two a penny, Hot cross buns ».

Si cette année vous souhaitez surprendre tout le monde et avoir de nouvelles saveurs en bouche tout en respectant les traditions de Pâques, vous savez quoi cuisiner!