Et si on fabriquait une lanterne chinoise traditionnelle ?

Le Nouvel An Chinois vient d’être célébré avec ferveur et la traditionnelle fête des lanternes a clôturé les festivités le 19 février .

La fête des lanternes 元宵 (Yuánxiāo jié), aussi connue comme le « festival Yuanxiao », est une fête traditionnelle chinoise célébrée au 15ème jour du 1er mois lunaire, lors de la première pleine lune de l’année.

Traditionnellement, les enfants sortent la nuit aux temples, y portant des lanternes de papier et résolvent des énigmes écrites sur les lanternes. Après avoir déchiffré l’énigme d’une lanterne, ils vont trouver son propriétaire pour obtenir une récompense. Cette activité intellectuelle qui serait originaire de la ville de Hangzhou, est pratiquée depuis la dynastie Song (960 – 1279).

Dans les temps anciens, les lanternes étaient assez simples, et seuls l’empereur et les nobles en possédaient de grande et décorées. Les lanternes traditionnelles sont rouges pour symboliser la bonne fortune et le bonheur.

VivaLing vous propose une activité à réaliser en famille pour cette occasion : la création d’une lanterne chinoise, reproductible et modulable à l’infini !

Etape numéro 1 : extraite du site http://desidees.net/, nous vous invitons d’abord à découvrir cette vidéo tutorielle de fabrication de lanterne.

Etape numéro 2 : relire le tutoriel retranscrit par notre mastercoach de mandarin, Jing, dans lequel ont été insérés des mots en calligraphie chinois.

L’occasion pour nos petits experts de travailler leurs connaissances et d’essayer de traduire les expressions en question. Pour les non-initiés, pas de panique, la version exclusivement en français est juste en dessous !

 

Ce qu’il vous faut :

Du papier épais de 颜色 différentes

De la ficelle

Un crayon à et un stylo noir

Une règle

Des ciseaux

Un tube de 胶水

Du ruban adhésif double face

Les étapes :

1/Pliez le premier papier en et tracez sur la longueur lignes de 2 cm d’épaisseur. Découpez-les.

2/Pliez également en deux le deuxième papier de couleur différente et découpez-le.

3/Pliez une des en deux et sur la longueur du papier, tracez une 线 de 2 cm d’épaisseur.

4/À partir de cette ligne tracée et toujours dans le sens de la 长度, réalisez des points de repère à chaque centimètre sur le reste du papier.

Et découpez-les en vous arrêtant à la ligne.

5/Dépliez le papier et ajoutez un morceau de ruban adhésif double face sur les deux coins du haut.

Enroulez le papier sur lui-même et fixez le tout avec les morceaux de ruban adhésif double face.

6/Collez une bande 绿色 à chaque extrémité de la lanterne. Sur le haut, collez une seconde bande afin de former un .

7/Prenez un 第三个 papier, de la même couleur que le 第一个, et créez une étiquette rectangulaire de la taille que vous voulez. Découpez-la.

8/Ajoutez des 标志 chinois et accrochez l’étiquette au bas de la lanterne avec de la ficelle et du ruban adhésif double face.

Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est de trouver le parfait emplacement pour votre 漂亮的中国灯!

 

0 réponses

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.