Posts

Chinese New Year, it’s time to sing!

Chinese New year song

There is an amusing song that Old Beijingers sing about the time before the Spring Festival Eve. It vividly depicts how people busily and happily embrace the New Year:

“Little kids, little kids, don’t be greedy.

After laba, it’s New Year’s time

Drink the  porridge for several days, then on the 23rd day,

On the 23rd, eat glutinous sugar candy.

On the 24th, clean your house;

On the 25th, fry tofu;

On the 26th, stew meat;

On the 27th, kill chicken;

On the 28th, leaven dough

On the 29th, make steamed bread

on the Spring Festival Eve, stay up and play whole night.”

 

小孩小孩你别馋,过了腊八就是年。

腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三。

二十三,糖瓜儿粘;

二十四,扫房日;

二十五,炸豆腐;

二十六,炖炖肉;

二十七,宰年鸡;

二十八,把面发;

二十九,蒸馒头;

三十儿晚上玩一宿;

https://quizlet.com/_4e2r5g quizlet link for this song with pinyin, characters and translation – 

Click here to listen to  the song: https://www.youtube.com/watch?v=0guqygv-CEI  

The day before the Spring Festival is known as the Spring Festival Eve, which usually falls on the 30th (although it can sometimes be the 29th) of the 12th lunar month. To usher in the New Year, fun activities such as hanging lanterns, setting off firecrackers and putting up Spring Festival couplets are held. People oflen stay up until midnight on the Spring Festival Eve, otherwise known as Shousui.